Les
jode que una persona de campo, sencilla con firmeza al hablar se consagre
como virtual PRIMERA DAMA.
Les da
miedo, les causa pánico, ha provocado un profundo nerviosismo y más de un
temor, por ello el cargamontón contra la Profesora rural Lilia
Paredes la Primera Dama.
Expresar el termino “festejacion” en una entrevista ha
dado lugar a mas de una injusta critica en contra de la Profesora Lilia Paredes,
esposa del presidente electo Prof. Pedro Castillo y primera dama de La nación.
Es evidente que la intención es desprestigiar a la esposa
del presidente Pedro Castillo presentándola como una persona no preparada.
Y sin embargo, en estricto rigor, son expresiones que
emplean los hablantes bilingües en su comunicación cotidiana producto del contacto de lenguas permanentes entre el
español y el quechua que no deteriora la estructura de ambas lenguas implicadas,
sino más bien las enriquece.
No cabe ninguna duda, aquí el objetivo es burlarse de la
esposa del electo presidente de La Republica ignorando que la expresión en cuestión
es calificada como interferencia lingüística que se da en personas que hablan
dos idiomas como es el presente caso.
¿Por qué no se burlaban de Elian karp ex primera dama que hablaba un español "masticado"?
, ¿Por qué no se burlaban de Nancy Lange esposa de PPK que hacía un esfuerzo
por hablar español?, ¿Por qué no se burlaban
de Mark Vito esposo de Keiko que tiene
muchos años en el Perú y también hace el esfuerzo por hablar el español y nadie
se burla? Por el contrario, dicen “Que lindo como habla Mark".
Todos hablamos español, sí, pero no exactamente el
mismo español. Lo hacemos con diferentes cadencias y ritmos, con distintos acentos
y con rasgos propios.
En Cajamarca no hablan su idioma de manera reglada.
Utilizan variantes o modalidades lingüísticas. Dialectos.
